Hinantin Software

Facebook Hinantin Youtube Hinantin Twitter Hinantin SoundCloud Hinantin Instagram Hinantin Google Plus Hinantin Follow me on Academia.edu      GitHub Hinantin      WhatsApp Hinantin +51 950716300+51 950716300


AshaninkaMorph

This is the official site for AshaninkaMorph, a morphological analyzer for the Ashaninka language developed by Richard Castro Mamani (rcastro@hinant.in).
Last update: 03/03/2017

Sample Text

Ashanĩka do Rio Amônia

KATSIANAKA APANI ASHENĨKA TÕKARIKI. OTETAPAKA IPITOKI, OTEAPAKIRO ITXEKOPITE IKẼTAKIRI APANI SHIMA. PIYANAKA ARETAPAKA IPÃKOKI IPAKAKIRO ISHIMANI INA. ÕKOTSITAKIRI INA POSATAKI SHIMA OKÃYMAKERI ÕEMI:
- POYA, NÕEMI, POSATAKI SHIMA.
HOWATXA ITSIPATARI ÕEMI. OKÃTAPAKI ÕEMI:
- ATÃMA, NAAKA.
OTEYAPAKIRI ITÕKI IPAKIRO ROTSITSITE.
IWAYRO ASHENĨKA, HORERO.

Portuguese

Um Ashaninka estava no barranco. Ele embarcou na canoa, pegou a flecha e flechou um curimatá. Voltou para casa, chegou, deu o peixe para a mulher. Ela pegou e cozinhou. Ficou cozido o curimatá, ai chamou o marido:
- Vem comer, meu marido, o curimata está cozido.
Comeu mais o marido. Aí o marido disse:
- Obrigado.
Ele pegou os ossos e deu para o cachorro.
O nome desse homem é Horero.

English

An Ashaninka was in the ravine. He got into the canoe, picked up the arrow, and shot a fish. He returned home, arrived, gave the fish to the woman. She picked it up and cooked it. The fish was cooked, then she called her husband:
- Come eat, my husband, the fish is cooked.
The husband ate as well. Then the husband said:
- Thank you.
He took the bones and gave them to the dog.
This man's name is Horero.

Source
Author: Wilmar da Rocha D'angelis
Title: CONQUISTAR OU CONSTRUIR A ESCRITA? A definição de uma ortografía no Ashaninka do Rio Amônia
Journal: Revista Semestral da Associação de Leitura do Brasil
Year: 1994

Source Code

The source code for this project is available within a GitHub repository.
https://github.com/hinantin/AshaninkaMorph

BROWSE RECENT CHANGES

Help us continue with our work



MACHINE TRANSLATION